アドビシステムズが販売するベクターイメージ編集ソフトウェア、Illustrator（イラストレーター）。
デザイナーやデザイン経験がある者であれば知らない人はいないであろうこのツールだが、Illustrator CC 2017以降、ある言葉がデザイナーたちをトラウマレベルで悩ませている。その言葉こそが「山路を登りながら」である。
Illustrator CC 2017で入るサンプルテキストを消さなかったらしい。ピクニックイベントかと思った（汗） #山路を登りながら #風光ル梟 pic.twitter.com/Qp2UM4ETwD
— はる☆ (@eccome) October 12, 2017
Illustrator CC 2017以降、［文字ツール］を選択してクリックしただけで「山路を登りながら」という文字列がサンプルテキストとして自動で割り付けられるようになった。しかし、この文字を消すことをうっかり忘れてしまったデザイナーたちが、様々な印刷物などに残したままリリースしてしまっているのだ。
その失敗例が巷に溢れている状態だ。
「山路を登りながら」これはASKAさんのメッセージなのでしょうか。
皆さんお気づきでしたか？#ASKA #山路を登りながら pic.twitter.com/i6q0HIHu6o— ANDMUSIC (@AndmusicO) February 23, 2019
公益社団法人千代田区のばら山岳会
会報誌「山路を登りながら」7月号
巻頭特集 プレミアムメイドと登ろう首都圏の山々
好評！楽々トレーニング！脚力はお屋敷の階段で鍛える！
大人気袋とじ のばらの秘密
応募者全員サービス！撮り下ろしのばら太ももテレカ#山路を登りながら#永遠山路主義 pic.twitter.com/v0fMOvPGGA
— ネイズ (@Nayz_YH) June 30, 2019
サヨナラチルドレン読んでたらあの文を見つけてしまったw
あるよねーあるよねーww
毎日見過ぎて、そこに挿入してしまった事すら馴染んで気づかなかったんだな、、、編集お疲れ様です、、#山路を登りながら#イラレあるある#illustratorCC #テキスト入力 pic.twitter.com/t7cOR9PFcy— kuro＊ (@kuromints) September 18, 2019
ポストに入ってたチラシ。分かる人には分かる、デザイナーの悲劇。#山路を登りながら pic.twitter.com/p0Mgdhlmfh
— oba (@obafumiya) September 21, 2019
AQUAの食洗機の最新型買ったんだけど、webページになにか書いてある…!
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 山路を登りながら ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ pic.twitter.com/0JQ1OnehIs— たんたん?マーケティング (@tantansns) April 26, 2020
山路を登りながら…？？？？？?？
テキスト消し忘れ？ pic.twitter.com/fLZHXgRFDz— PIANOMAN (@7pianoman) June 13, 2020
ん？まって公式さんのなにこれ？
小さな文字で
「山路を登りながら」って書いてある。
なんじゃこりゃ？ pic.twitter.com/0nqnNBSDAu— よう (@hare_2017) June 26, 2020
競馬ブックカレンダー 今月 山路を登りながら なんだこれ？ pic.twitter.com/9DwYBpvcgY
— まりも 10月18日 東京競馬場 (@tokyo5551) September 30, 2020
なお、この「山路を登りながら」という言葉、夏目漱石の『草枕』の冒頭からの一文に由来する。
デザイナーであれば血の気の引く、そうでない人ならまるで秘密結社の暗号のような一文として現代に広まるとは夏目漱石も予想だにしなかったのではないだろうか。
#山路を登りながら
すべての人類よ、ここのチェックボックスを外すのです何故こんな恐ろしい設定を作ってしまったのか……… pic.twitter.com/iEtW96HdtG
— りあら (@Reala_k) October 9, 2020
この自動で割り付けられるサンプルテキスト、設定により解除することができるので、うっかり残したままにする可能性を否定できない人はすぐに設定を見直したほうがよさそうだ。
