台湾でとある日本語がプリントされたスニーカーが発見され、SNS上でざわつく事態となっている。
その日本語とは「ちんちん」。
【台湾のスニーカー】
なぜこの日本語をわざわざ加えたのだろうか??? pic.twitter.com/fXjOtUkAQ2
— ゴダ@台湾 (@oogoda1) June 13, 2020
なぜよりにもよって、この日本語がプリントされてしまったのか…。
様々な憶測が飛び交っている状況だ。
軽軽とか?ｗ
— ふむひみ@月月火水木金金 (@exitja_humu) June 13, 2020
中国語の発音に似たひらがなで表記した可能性は非常に高いですね。日本語の意味を理解した上でプリントしてたらカオスです。
— ゴダ@台湾 (@oogoda1) June 13, 2020
要するに、そういうことでは？
つまり、「日本語のわかる人が面白がって買う」— 佐藤 (@tobetobetombe) June 14, 2020
初めまして、私も詳しくは無いですが、どうやらこういう意味らしいですね。
それを読み方だけ日本語にしてみたと。
他に「片足で立つこと」というのもあるそうです。 pic.twitter.com/IP4l9XJtj0— 化け猫＠呉鎮守府(/･∀･) (@Bakeneko_JABLaw) June 14, 2020
もしかしたら、本当にスニーカーのメーカーは日本語の意味を知らずに表記してしまったのかもしれないが、だとしたら偶然であっても、よりにもよってこの言葉になるとは…。
バズったので迷うことなく宣伝します！
経歴13年のベテラン台湾人講師とオンライン台湾中国語スクールを設立しました。
現在３５名の生徒さんが楽しく受講しています！https://t.co/jf4XwACVPQ
【特徴】
✅1レッスン25分480円
✅台湾人講師のみ在籍
✅日本語が堪能な講師陣
✅Skypeでリモート授業— ゴダ@台湾 (@oogoda1) June 15, 2020
投稿者のゴダ@台湾(@oogoda1)さんは台湾在住でオンライン台湾中国語スクールを運営しているようなので、気になる方はそちらもぜひチェックしてみてほしい。
