いま、台湾にあるとある料理店の看板に書かれた日本語が衝撃的だと、SNS上で話題となっている。その看板がこちら。
旦那さんが送ってきた画像です。
なんやこれ pic.twitter.com/3HlCMg4gR2— 奈奈ʚ♥ɞ🌈台湾っ娘 (@nana_nico2525) September 18, 2025
「吉井」という日式焼肉丼飯のお店なのだが、どういう訳か看板下に「ちんちん大きくなった」と謎のコピーが書かれているのだ。
これにはSNS上でも「どういうこと」「おおきくなったならしょうがない」「吹き出した」などコメントが多数寄せられている状況だ。
なお、台湾では比較的よくあることのようで、焼肉を食べて精がつく、スタミナ丼的な意味合いでこのような表現となったようだ。
もし台湾に行く機会があれば、吉井にぜひ足を運んでみてはいかがだろうか。
中２イズムをフォローする
